ترجمة فريق OMMOfans
جنرال, ماذا ستفعل؟
هل ستنقذ الجنرال داي جونسونغ؟
جنرال
عن ماذا تتحدث؟
تم أخذ الجنرال داي جونغسونغ في منتصف الليل؟
هذا ما عرفته أعتقد بأنهم سيقتلونه
هل تعرف أين أخذوه؟
أنهم سينفذون أعدام سرياً في الغابة التي خلف القصر
غيومان و أنا سنذهب في الحال
سآتي معك
أبقى راقب القصر عن قرب في وقت غيابنا
لك ذلك
هل ستخون والدك و بلادك؟
لا تلومنا على ذلك أرقدوا بسلام
أقتلهم
جونغسونغ
ما هذا بحق الجحيم
هناك, أمسكوه
أمسكوه
من أنت؟
أذهب من هنا دعنا نذهب, جونغسونغ
ألحقوا داي جونغسونغ لا تدعوه يفلت
غطوا عليّ دعونا نذهب
أخترت الشخص الغلط لتلعب معه أمسكوه
أقتلوهما كلاهما
جونغسونغ
سونغسونغ, هل ستكون بخير؟
لا تقلق عليّ
أقتلوهم
جونغسونغ جونغسونغ
يجب أن أقتلك الأن, جنرال
من أنت و لماذا تساعدنا ؟
أنت أنه أبن لي كايغو
لماذا تنقذنا؟
هذه أخر مرة أساعد فيها كوجوريو
عودا الى قلعة آنسي و أرسلوا رسالة الى الجنرال داي جويونغ مني
حاولت أفضل ما عندي لكني لم أنجح في حماية تحالفنا
من الأن فصاعداً
سأتصرف كـ أمير كيتاني
و آمل أن لا تتعارض طرقنا فيما بينها مجدداً
أنتظر, جونغسونغ
جونغسونغ
* ينغزبو - كيتان *
تم أيقافكم من قبل رجلين هل تدعون أنفسكم مقاتلين؟
سامحنا جنرال
هل أنت متأكد بأن داي جونغسونغ أصيب نعم سيدي
أنا متأكد بأنني ضربته ضربه مميتة
لا أعتقد بأنه سيتمكن من الخروج من المدينة بأصابة خطيرة
جنرال
لقد عدنا ماذا حدث؟
فتشنا كل الغابة لكن لم نجد لهم أثر
سيّر دوريات بحث في المدينة
كلا, سأقود البحث بنفسي
دعونا نذهب
هل نظرتم الى وجوههم؟
كان الضلام دامس و قانوا يرتدوا أقنعة
سيد شين
أستمر
لم أقل شيئاً لأن الجنرال لي كايغو كان هنا لكن
هل تعرف من هم؟ أعتقد أنه الأمير غيوم
كيف تقول هذا؟ هل رأيته؟
كلا, بصره و أسلوبه القتالي
لا تفتح فمك أن لم تكن تملك دليل الجنرال لي كايغو سيقتلك لأنك تتحدث هكذا
كلا كلا هذا أحتمال كبير
سيدي
أريدكأن تراقب الأمير غيوم مراقبة دقيقة
أن كان يحمي داي جونغسونغ فلابد بأنه سيلتقيه و لو لمرة واحدة
نعم سيدي
هل أنت من أمر بقتل داي جونغسونغ, جنرال؟
أتركونا
أين هو؟ ماذا حدث له؟
أنه مختبيء في مكان ما و بأصابة قاتلة
كيف تقوم بعمل متهور كهذا؟
تحالفنا مع داي جوينغ قد أنتهى
ليس هنالك مبرر يدعونا بالحفاظ على داي جونغسونغ حياً
و لا يوجد مبرراً أيضاً لقتله
أفكر في القضاء على كل من له صلة بـ غيوم
جنرال
تذكري بأن داي جويونغ عدونا الأن
يجب أن نهتم بمصالح البلد و ليس بمشاعرنا الشخصية, هل تفهمي؟
جنرال, هذا مايجوون أدخل
جنرال داي جونغسونغ؟
جيد
يجب أن تعتني به الأن
نعم سيدي بالمناسبة سيدي
شوي رينغوي وصل للتو الى يونغزهوي
شوي رينغوي؟
تحركوا, أفسحوا الطريق
شوي رينغوي ؟
جاء شوي رينغوي الى هنا؟ نعم جنرال
لقد دخل لتوه الى القصر
آه كلا
يجب أن نجد الجنرال بسرعة أن كان ذلك صحيحاً أنه مصاب
فلن تدوم فترة أختباءه طويلاً * جانغ سانهي *
مع كل الحرس المنتشرين في المدينة لا نستطيع حتى البحث عنه
آلا يتوجب علينا أشعار قلعة آنسي بذلك؟
شوي رينغوي هنا
لذا دعونا يعرف ما الذي يرمي أليه بالضبط قبل أعلامنا لهم
شعرنا بالحزن لسماع وفاة جين جونغ
التانغ و الكيتان بلدان أعداء
ماذا لديك هنا؟
أجلس, جنرال شوي
أنا متأكد بأنك ما جئت الى هنا لو لم تكن مستعداً للموت
لي كايغو, أريدك أن تتخلى عن داي جويونغ من أجلنا
جلالتها أمبراطورة التانغ ليست متحمل عليك بل أكبر أعدائها هو داي جويونغ عند الحدود الشمالية
تقصد بأنها تهاب داي جويونغ أكثر مما تهاب الكيتان؟
دعنا نكون صادقين
كيف نجح تمد الكيتان؟ ذلك لأنك حصلت على مساعدة من داي جويونغ
أصمت
هذه البلاد بنيت من قبل شعب الكيتان ماذا تعني بمساعدة داي جويونغ؟
هذا هراء
لكن جيش داي جويونغ الذي وقف أمامنا
جنرال شوي رينغوي
أهانة أخرى و لن تخرج من هنا حياً
أهانة؟ أنا فقط أقول الحقيقة
جنرال, أعتقد يجب أن تتوقف
لم آـي الى هنا لأرضاء نفسي
و ماذا ستقدم التانغ لنا أن دمرنا داي جويونغ لأجلك؟
أخبرنا
ألست هنا لتتفاوض؟
سيتم تأسيس علاقة رسمة بين التانغ و كيتان
هل تخبرنا بأن التانغ ستعترف بأن الكيتان الحاكم الأقوى للشمال ؟
نعم
و فوق ذلك سنترك لك ليادونغ
ما رأيك بذلك؟
آلا يستحق ذلك في أن تحرك جيشاً نحو ليادونغ؟
أبداً
منذ وقت ليس بطويل
سيرت التانغ جيشاً شرساً لدميرنا أنهم ليس موثوق بهم
أيها الأمير الصغير
ليس مستغرباً بأن يصبح عدو الأمس صديق اليوم في هذا العالم الواقعي
التانغ لم ولا مرة ألتزمت بوعدها لنا
يونغزهوي هي ملكنا الأن و قد ناضلنا من أجلها
لقد طرحت عرضي الى الطاولة
الأن الأمر متروك لك لتقرر
حسناً أذاً
سيأخذ عدة أيام حتى البلاط تتخذ قراراً
حتى ذلك الحين خصصنا غرفة لك
لماذا يجب أن يكون ذلك بهذا التعقيد ؟
مصير البلاد على المحك و بالأضافة لذلك, أعادة الثقة بـ التانغ
لن يكون الأمر سهلاً من هذا الطريق
سيد شين
هل تعرف أين كنت قبل مجيئي الى هنا؟
كنت في قلعة آنسي
تقصد كنت عند داي جويونغ؟
هذا صحيح
أذا كنت حقاً تُريد أن تظم ليادونغ لسيطرتك
تعال لرؤيتي في المساء
سأخبرك كيف يمكنك أن تتخلص من داي جويونغ
دعنا ننام جنرال لا أعتقد بأنهم سيأتوا
أنت أذهب و نام
حقاً ؟
جئنا الى هنا من أجل غزو الشمال
كيف لك أن تنام في وقت حرج كهذا؟
لكنك أخبرتني أن أذهب و أنام لا أصدق كيف جئت بك الى هنا
جنرال, أنت نائم؟
أدخل
أجلس
سمعت بأنك كان لديك حدث داي جويونغ
لقد فعلت
ما رأيك ببعض الشراب؟
لماذا كنت في ليادونغ؟
حاولت أقناع داي جويونغ في مهاجمة يونغزهوي, أليس كذلك؟
أجبني
أنت تطرق كل الأبواب و تحاول أن تجعل أحدنا يدمر الأخر
تواجد في ليادونغ ليس بالشيء المهم لكن ما رأيته
سأجيب على فقط واحد من الأسئلة, أيها تُريد أن تعرفه؟
طريقة لتدمير داي جويونغ أم سبب لقتلي؟
أستطيع قتلك الأن لو أردت
أنتبه لما تقول, جنرال لي كايغو
هونغبي
تكلم الأن
لماذا كنت في ليادونغ و ماذا رأيت؟ أذا لم تقل كل شيء
فمصيرك مثل مصير داي جونغسونغ داي جونغسونغ؟
ماذا حدث لداي جونغسونغ؟ أنه ميت
ماذا؟
لم يتم أحضار جسده لحد الأن لكنه أصيب بضرب سيف عميقة جداً
لذا فهو بلا أدنى شك ميت في مكان ما في الغابة
لي كايغو, من الصعب التصديق كم قد تغيرت
العالم قد تغير تكلم الأن
أعلن عن وصولنا
جلالته نائم
أنها مسألة حرجة تخص الدولة أعلن عن وصولنا
هل أن لا تسمع؟
ما الذي أتى بكم بهذه الساعة المتأخرة؟
يجب أن نهاجم ليادونغ في الحال
آلا يفترض بنا مناقشة هكذا مسألة مع كبار المسؤولين؟
هذه ليست رسمية
سنسير القوات على الفور بموافقة منك
لماذا أنت مستعجل هكذا؟
داي جويونغ قد ركز جهوده على الزراعة و التربية المدنية منذ عودته الى ليادونغ
و كانت نتيجة أفعاله ضعف في الجيش
الفن العسكري يقول أن تضرب عدونك و هو ضعيف
علينا الأستفادة من الوضع
لكن ليادونغ متأسسة من قلاع منيعة جداً
لقد عملنا مباشراً لزيادة قوتنا العسكرية منذ ذهاب داي جويونغ
لن تقف بوجهنا القلاع المنيعة
أبدا ما كنت أحسب لمهاجمة ليادونغ في أي وقت قريب
أن الله لا يخبرنا عن المستقبل و لكنه يضع أمامنا الفرص
أعطنا الإذن بالسيطرة على لاودونغ ، فخامة الملك
! أعطنا الإذن ، فخامتك
~حصن آنسي~
ماذا ؟
هل يستعد لي كاي غو لمهاجمة لاودونغ ؟- نعم جنرال -
لابد وأن شو رينغ أبلغهم بوضعنا
أيعني هذا أن خطتنا لاستدراج جيش الكيتان قد نجحت ؟
! أجل
كما قال الخبير الحربي ، هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها هزيمة الكيتان
كان الأمر يستحق فعلاً إن كانوا سيأتون إلى أرضنا
ما الذي علمته بشأن أبي ؟
... حسناً ... أنا
لابد وأن بي وو يواجه صعوبة في إخراجه بما أنه لم يعد بعد
لننتظر وقتاً أطول
هل حدث أمر لا أدري به ؟
أنا بخير ، أخبرني الحقيقة هل أصاب أبي خطبٌ ما ؟
، الحقيقة هي أن الجنرال دي جون سانغ مفقود
ماذا تعني بمفقود ؟
لقد أخرجوه من القصر لقتله وما حدث بعد ذلك لا نعلمه
! كلا
ما الذي تعنيه بهذا ؟ أتقول بأنه ميت ؟
من الباكر القفز إلى الاستنتاجات
أريد تقريراً من ينغجو لحظة بلحظة
فهمت ، جنرال
استدعِ كل محارب حتى آخر واحد في الفرقة
ما إن تطأ قدم الكيتان أرض لاودونغ لن يخرج أيٌّ منهم على قيد الحياة
! لقد انتهى تحالفنا مع الكيتان
ماذا عن الجنرال ؟
إنه في غرفته ومازالت مضاءة
لابد وأنه منزعج للغاية
يجب أن تحافظ على الثقة
لن يموت أبي هكذا
، أرغب في تصديق ذلك لكن الأفكار الشنيعة لا تغادر مخيلتي
يجب أن تقوى
يجب أن نحمي لاودونغ عندما يهاجم الكيتان
جنرال ، أنا مي موسا - تفضل -
أترغب بشراب ؟
إن مبعوثي الأتراك يزورون بلاط الكيتان
يبدو وكأنهم يسعون للصداقة أولاً مع الكيتان قبل دفع الضرائب
لماذا يسترضي موتشو الكيتان ويسعى للصداقة في حين لديه جيش قوي حتى تانغ عجزوا أمامه
هذا ما أجده غريباً
لابد وأن هناك أمراً ما أعمق مما يبدو على السطح
أمر آخر ؟
أتظن بأننا سنواجه الأتراك أيضاً ؟
احتمال وارد لكن قد يكون العكس صحيحاً
أتعني بأن موتشو يسعى خلف الكيتان ؟ - نعم ، جنرال -
إن اتحد الأتراك والكيتان سنواجه أكبر تهديد لنا حتى اللحظة
لكن إن هاجم موتشو ينغجو .. بينما يلاحقنا لي كاي غو
هذا يعني بأنه لن يبقى سوى لاجئي كوغوريو في ينغجو
ستغدو إعادتهم أكثر صعوبة
... مع انضمام الأتراك الآن
لا يمكن توقع المستقبل
مبعوثو الأتراك هنا ؟
نعم ، جنرال
لقد أحضروا الضرائب التي طلبها الكيتان
حقاً لقد خدعهم موتشو
إنه مصمم على سحق الكيتان
جنرال ، ألا يجب أن تتواجد في القاعة الإمبراطورية - كلا -
، إن علموا بشأن تواصلي مع الأتراك سيضيع كل شيء هباءً
لكن يجدر بك التواجد للسيطرة على التطورات
تباً - هل أنت في الداخل ؟ -
يريد الملك منك الانضمام إليه
حسناً قُدنا إلى هناك
لدينا اليوم مبعوثو تانغ والأتراك
هيا ، هيا
لنشرب نخب السلام الأبدي
تبدو فخامتك في مزاج رائع اليوم
نعم أنا كذلك بالفعل
تعرض تانغ الصداقة ، والأتراك يحملون الضرائب
ساعين ليكونوا دولة تابعة
فكيف لا أكون بمزاج جيد
، "حالما يقتل لي كاي غو "جويونغ ستصبح لاودونغ من نصيبك
أنت على حق
سيبني سون وان رونغ إمبراطورية عظيمة ! من خلال لاودونغ و لاو شي
فخامتك ، إن أخذ الضرائب أمر مذهل
فخامتك ، لقد أرسل موتشو أجود الأنواع
لكن لمَ يحضر الضرائب بنفسه ؟
إن كان سيصبح تابعاً لي يجب أن يأتي بنفسه
فخامتك ، قد يعرض أبي دفع الضرائب ! لكنه الملك
أرجوك توقف عن الحديث بهذه اللهجة - لهجتي ؟ -
، قد يكون ملكاً بالنسبة لك لكنه بالنسبة لي تابع
والتابع يجب أن يتصرف كتابع - لكن الملك لا يجلب الضرائب بنفسه -
! اصمت أيها الوغد
! فخامتك
! كيف تجرؤ على الردّ
فخامتك ، أرجوك توقف واهدأ أخشى أنك أسرفت في الشراب كثيراً
ذلك الفتى يظن أنه يفوقني
! أيها الحراس
رافقوا الملك إلى غرفته - حاضر جنرال -
! دعني
أنا لست ثملاً أنا بخير ، بخير
... فخامتك ، أرجوك - دعوني أيها الحمقى -
لقد أسرف فخامته في الشرب كثيراً لا تأخذ الأمر على محمل الجدّ
إن العرش جعل وان رونغ رجلاً متعجرفاً يظن بأن لا أحد يعلوه
تحمل قليلاً ، سيدي
لن يطول الأمر حتى نحصل على ثأرنا
كيف يجرؤ على شتم أبي ؟
لن أنسى هذا الخزي مطلقاً مطلقاً
بالمناسبة ، هل أنت مستعد لمهاجمة ينغجو ؟
سنهاجم حالما يغادر لي كي غو إلى لاودونغ
كيف حال لي ون ؟
أتمنى أن يكون ذا عون
إنه يحصي الأيام على بدء الهجوم
... لن يطول الأمر حتى يصبح الكيتان تاريخاً .. لن يطول
الأمر ليس في يدي الآن - أترغبين برؤية غزو ينغجو ؟
لن يستطيع كلانا إيقاف هذا حتى وإن حاولنا - سيهاجمون الجنرال دي جويونغ -
لا تستطيعين إخباري بأنه لا بأس لديك
ما الذي تقصده بذلك ؟
أجبني ؟ ما الذي تعنيه ؟
إن الجنرال دي جويونغ يعتمد على كلينا وليس أي أحد آخر
كيف خنتي ثقته بهذه السهولة ؟
ما الأمر ؟
... اعذروني
ما الذي تحدثتما به ؟
أيجب أن تهاجم لاودونغ الآن ؟
أمازال غوم يثرثر بشأن دي جويونغ ؟
ليس هذا فقط
يخالجني شعور سيء تجاه هذه الحملة
سنعود منتصرين دعي عنك القلق
من أرسلك ؟
!.... أنت
غوم ، لمَ تفعل هذا ؟
أنا والدك ! أخفض سيفك حالاً
لن أدعك تهاجم لاودونغ
ما الذي تتحدث عنه ؟ - أبي الحقيقي هناك في لاودونغ -
غوم
أنا والدك أنا من ربّاك
أنت لست أبي ! أبي هو الجنرال دي جويونغ
لن أدعك تتظاهر بأنك أبي بعد الآن
! .... غوم
ولن أدعك تؤذي أبي الحقيقي
غوم ، أنا والدك
! قمت بتربيتك ، غوم
لن أنسَ ما فعلته بي
!! جنرال
كابوسٌ رهيب
عن ماذا كان ؟
لمَ تنظر إليّ بهذه الطريقة ؟
لن أهجرك أنت وابننا غوم حتى يفرقنا الموت
ما الذي تقوله ؟ ولمَ تقول هذا ؟
عِديني
عِديني بأنك لن تتخلي عني مهما حدث
سأكون معك حتى في الموت دع عنك القلق
أشكرك
شكراً لك تشولين
إلى أين ستذهب ؟
سأخرج لاستنشاق نسيم الليل
! يا للأسى
ما الذي تفعلونه هنا ؟
لمَ تراقب مهجع غوم ؟
... حسناً .. أنا ! أجبني -
سأجيبك عن سؤالك
أنا وضعت هؤلاء الرجال هنا
ما السبب ؟ - دعونا وحدنا -
حاضر - لنذهب -
لسبب ما أعتقد أن الأمير غوم هو من أنقذ دي جون سانغ في تلك الليلة
، إن كنت محِقاً فهو يخفي دي جون سانغ في مكان ما
وعلى أي أساس تتهم ابني بهذا ؟
لا أستطيع التفكير في أحد غيره قد يقوم بذلك
اسمع ، سيد شين - إن كنت تشتبه بي ، فانظر إلى ذراعه -
قام دو يوب بضرب ذراع الشخص الذي أنقذ جون سانغ
، ما من طريقة أتحقق بها لذا ربما تستطيع أنت
لن يقتل غوم جندياً من الكيتان أبداً في سبيل إنقاذ دي جون سانغ
هذا محتمل جداً
لأن دماء كوغوريو تجري في عروق الأمير غوم ....
! اخرس
، إن تبين أن الأمير غوم متهمٌ لن تستطيع التغاضي عن الأمر
ولربما يوجه سيفه نحوك أيضاً
أنت تضيع الوقت
ما الذي تقرأه ؟ - لا أستطيع النوم -
"لذا كنت أقرأ كتاب فن الحرب لــ"وو
إن كان كتاب فن الحرب ل"سون تزو" يركز على الاستراتيجية فكتاب "وو" يركز غلى الحكمة
أنا أوافقك
ما الذي أتى بك يا أبي ؟
أريد التأكد من أمر ما
كل شيء جاهز لغزو لاودونغ ما الذي تود فعله ؟
هل سترافقني إلى لاودونغ ؟
أنا لا أدعم هذا الغزو
لمَ لا ؟
لا أظن الوقت مناسباً
لا تقل شيئاً
لا يتوجب عليك القدوم معنا
إبقَ هنا وقم بحماية أمك وينغجو
، سأدمر لاودونغ وأعيد رأس دي جويونغ
لديّ إحساس بأنك لا ترغب برؤية ذلك
لكنني سأفعل ما يتوجب عليّ فعله
لن يوقفني أحد
هل تأكدت ، جنرال ؟
ذراع الأمير غوم هل من أثر لجرح ؟
كلا
لا تزعجني بأخبار غوم ثانية
هل بحثت عنه ؟ - فتّشنا المدينة بأكملها -
لكن لا أثر له
فرصة بقاء الجنرال على قيد الحياة ضعيفة
لقد تحركت الحملة العسكرية إلى لاودونغ يجب أن نغادر أيضاً
لن نذهب لأي مكان حتى نعثر على الجنرال دي جون سانغ
لكن لا نستطيع البقاء هنا للأبد
هل أرسلت تقريراً إلى لاودونغ ؟ لا تقلق
لقد أرسلنا مبعوثاً منذ أيام - لنبذل جهداً أكبر -
عل الأقل ، يجب أن نعلم ما إن كان الجنرال حياً أم ميتاً
! جويونغ ! جويونغ - ! جنرال ! جنرال -
لقد وصل المبعوث من ينغجو لي كاي غو في طريقه إلينا برفقة جيش ضخم
! استدعِ المحاربين - حاضر -
! لنذهب ! بسرعة
أبي ، لقد خانوا ثقتي وحاولوا قتلك
ليس "لي كاي غو" و"سون وان رونغ" فحسب حتى تشولين وغوم كذبا عليّ أيضاً
لن أسامحهم
سأقتلهم جميعاً ! جميعهم
ترجمة قريق Ommfans